Que signifie «pool» ?
Pool est simplement la traduction anglaise du mot «réserve», mais le terme anglais a tendance à s’imposer même dans le vocabulaire ludique français. On l’utilise pour désigner un ensemble d’éléments disponibles, dans lequel les joueurs peuvent piocher ou choisir au cours de la partie.
Une réserve d'éléments disponibles
On parle par exemple de pool d’ouvriers pour désigner l’ensemble des ouvriers qu’un joueur a encore à sa disposition et qu’il peut placer au fil de son tour : tant qu’un ouvrier est dans ce pool, il est disponible ; dès qu’il est placé, il en sort jusqu’à ce qu’il soit récupéré.
Par exemple dans Dungeon petz, on dispose d’un ensemble de diablotins. Dès qu’on les utilise, ils vont dans une réserve pour notifier qu’ils sont épuisés.
Même chose pour Starcraft qui dispose de son propre emplacement d’ouvriers utilisés. Lors du début de son tour, tous les ouvriers reviennent dans la case « disponibles ».
Une sélection parmi laquelle choisir
Le terme s’utilise également lorsqu’un joueur doit choisir parmi un grand nombre d’éléments : la sélection à laquelle il a droit forme alors un pool. C’est le cas par exemple d’un pool de cartes disponibles à l’achat, ou d’un pool de dés que l’on peut lancer et parmi lesquels on va ensuite faire des choix. On utilise souvent le terme « rivière » pour le désigner en France.
