Qu'est-ce qu'un errata ?
Un errata (au pluriel des errata ou erratas) est une correction officielle apportée par l’éditeur à une règle du jeu. Il est généralement publié après la sortie du jeu, pour corriger une erreur ou clarifier un point ambigu du livret de règles.
Où trouver les errata ?
On retrouve généralement les errata sur le site de l’éditeur, dans la section dédiée au jeu concerné, ou sur BGG dans les fiches et forums du jeu. Certains errata sont mineurs (une simple précision), d’autres modifient significativement l’équilibre ou le déroulement d’une partie, d’où l’intérêt de toujours vérifier si le jeu que vous possédez en a un avant de vous lancer.
Les conséquences ?
Un errata peut grandement changer l’expérience d’une partie. Je pense notamment à une règle majeure de Spirit Island qui a été changée plusieurs années lorsque le créateur s’est rendu compte d’un léger déséquilibre en fonction du nombre de joueurs. Il ne s’agit pourtant que d’ajouter une ressource, mais cela peut massivement changer l’issue d’une partie dans ce jeu.
Certains errata vont simplement corriger des erreurs de traduction qui peuvent parfois également tout changer dans l’interprétation des règles. Avec un peu de chance, il s’agit de jeux avec extensions, et souvent les éditeurs ont la présence d’esprit de fournir les composants corrigés dans l’extension suivante. Parfois les éditeurs décident de fournir gratuitement les correctifs manquants (souvent dans le cadre des kickstarters qui bénéficient d’un cycle de production, et donc de tests, bien plus court).
